qoys [-ka] - family - la famille

af Soomaaliga English français
awoowe [-ga] grandfather le grand-père
ayeeyo [ayeey-ada] grandmother la grand-mère
waalid parent(s) "
aabe, aabo [aab-aha] father le père, papa
hooyo [hooy-ada] mother la mère, maman
xaasle husband l'époux, le mari
xaas [-ka], afo [af-ada] wife, spouse l'épouse
aadam / aadano human being(s) être(s) humain(s)
nin [-ka] man l'homme
dumar [-ka],
naag [-ta] / naago [naag-aha]
woman / women femme(s)
cajuus, oday old man le vieil homme, vieillard
cajuusad old woman la vieille dame
lab male masculin
dhadig female féminin
qaraabo [qaraab-ada],
ehelo [ehel-ada]
relatives les "parents proches"
adeer [-ka]
abti [-ga]
paternal uncle
maternal uncle
l'oncle paternel
l'oncle maternel
eedo [-da]
habaryar [-ta]
paternal aunt
maternal aunt
la tante paternelle
la tante maternelle
ina 'adeer / ina 'adeero
ina abti / ina abtiyo
paternal cousin
maternal cousin
le cousin paternel
le cousin maternel
walaalkaa ama walaashaa
wiilkay dhashay
nephew le neveu
walaalkaa ama walaashaa
gabadhay dhashay
niece la nièce
inan [-ka],
wiil [-ka]
boy, son le garçon, le fils
inan [-ta],
gabadh [-a], gabar [-ta]
girl, daughter la fille
walaal [-ka]
walaal [walaa-sha]
brother
sister
le frère
la sœur
mataan [-ka]
mataan [-ta]
twin le jumeau
la jumelle
mataano [mataan-aha] twins les jumeaux
caruur [-ta] child l'enfant
cunug [-a] baby le bébé
saaxiib [-ka] / saaxiibo friend(s) ami(s)
cadow [-ga] / cadowo enemy / enemies ennemi(s)
deris [-ka], jaar [-ka] neighbour le voisin
marti guest l'invité
qof [-ka] person la personne
dad people les gens
buuq crowd la foule


af Soomaaliga English français
sodog father-in-law le beau-père
soddoh mother-in-law la belle-mère
aayo [aay-ada] step-mother la belle-mère
seeddi brother-in-law le beau-frère
dumaashi sister-in-law la belle-sœur
dangalo / dangalooyin more wives plus d'épouses
minweyn first wife la première épouse
minyaro second wife la deuxière épouse
maagmaagato third wife la troisière épouse
meel ma dayato fourth wife la quatrière épouse
carmal widower, widow veuf, veuve, divorcé(e)
agoon [-ka] / agoomo orphan(s) orphelin(s)